The Last Subtitle
The film
Storyboard
Scene 1
1 shot · 6sShot 1 · wide · 6s
لیلا در اتاق پروژکتورِ خالی کار میکند و قرقرهای بیبرچسب را میان وسایل خاکگرفته پیدا میکند.
Scene 2
1 shot · 7sShot 2 · over-shoulder · 7s
لیلا حلقه را روی پروژکتور میگذارد و در نور لرزان، تنها زیرنویسهایی را میبیند که روی پرده ظاهر میشوند.
Scene 3
1 shot · 6sShot 3 · close-up · 6s
زیرنویس تازه، کاری را توصیف میکند که لیلا همان لحظه انجام میدهد. او دستش را از روی کلید برمیدارد و برای اطمینان به خودش میگوید که فیلم قدیمی است.
- لیلا: فقط یه فیلم قدیمیه.
Scene 4
1 shot · 5sShot 4 · insert · 5s
زیرنویس میگوید صدای سه ضربه از پشت در میآید. ضربهها واقعاً شنیده میشوند؛ لیلا به درِ بسته خیره میماند.
Scene 5
1 shot · 5sShot 5 · reaction · 5s
لیلا به سوی در میرود، اما زیرنویس بعدی میگوید که او پیش از رسیدن به دستگیره میایستد. او همانجا متوقف میشود و میفهمد که فیلم فقط اتفاقها را توصیف نمیکند؛ دارد قدم بعدیاش را هم مینویسد.
Scene 6
1 shot · 8sShot 6 · close-up · 8s
آخرین زیرنویس پیشبینی میکند که لیلا به پشت سرش نگاه میکند و خودش را روی پرده میبیند. او برمیگردد و در پنجرهٔ اتاق، تصویر خودش را میبیند؛ اما روی پردهٔ سالن، همان زیرنویس پایانی میماند. پروژکتور خاموش میشود و لیلا در قاب پنجره محبوس میماند.
The story
Original input — click to expand
“Create a realistic cinematic psychological mystery short film titled “The Last Subtitle”. A 26-year-old woman works alone in an abandoned vintage cinema at night. She discovers an old film reel containing no images, only subtitles. As the film plays, the subtitles begin describing events happening inside the projection room in real time. Build an original, suspenseful story with 6 connected scenes, natural Persian dialogue, realistic human emotions, and a shocking but logical ending. Maintain identical character appearance, clothing, hairstyle, and facial features throughout every scene. Visual style: photorealistic live-action cinema, realistic human actors, cinematic lighting, atmospheric shadows, 35mm film aesthetic. Language: Persian (Farsi). Spoken dialogue must be natural Persian. Aspect ratio: 9:16.”
Make a film like this
Write a paragraph — TaleScene turns it into a voiced cinematic (live action) film with the same faces in every shot.
